ColeLogo.jpg

I shall drink so much wine that this aroma of wine
Shall rise from the earth when I am beneath it
So that when a drinker shall pass above my body
He shall become drunk & degraded from the aroma of my potations.

 

F4 92

That ev'n my buried Ashes such a snare
Of. Vintage shall fling up into the Air
As not a True-believer passing by
But shall be overtaken unaware.

HA 92

I will drink so much wine that this aroma of wine
Shall rise from the earth when I am beneath it;
So that when a drinker shall pass above my body,
He shall become drunk and degraded from the aroma of my potations.

Nic 14

Je veux boire tant et tant de vin que l'odeur puisse en sortir de terre quand j'y serai rentré, et que les buveurs à moitié ivres de la veille qui viendront visiter ma tombe puissent, par l'effet seul de cette odeur, tomber ivres-morts.

P 27

Wine on such sort l'll tipple, the fumes thereof shall rise
Out of my dust, when buried beneath the dust it lies;
Yea, if some half-primed toper should stumble o'er my clay,
Dead-drunk my ashes' odour shall make him in a trice.

Th 51

I 'll drink so much wine that its sweet bouquet,
Shall when 'neath earth I go, rise from the clay
That when some reveller passes o'er my dust.
Drunk from my wine fumes he shall reel away.

Wh 17

So many cups of wine will I consume,
Its bouquet shall exhale from out my tomb,
And every one that passes by shall halt,
And reel and stagger with that mighty fume.

Joomla templates by a4joomla