ColeLogo.jpg

From that creator of creatures the lord of mercy
Be not hopeless though great your sins of rebellion
If you die drunk & ruined today
Tomorrow he will pardon (your) decomposed bones

Nic 262

Garde-toi de désespérer jamais, pour un crime commis, de la clémence du souverain Créateur, de ce maître miséricordieux; car mourrais-tu, aujourd'hui, dans l'état de la plus complète ivresse, que demain il pardonnerait tout à tes os putréfiés.

P 538

Of the Maker Almighty and Lord Compassionate
Despair not, albeit thy sins be never so great:
Though to-day thou shouldst die, dead-drunken, thy rotten bones
To-morrow, belike, He'd pardon at any rate.

Th 343

Of God your Maker, merciful in sway.
Despair not for your sins, though great be they;
For though to-day you die in a debauch.
He will absolve your crumbling bones, next day.

Wh 305

Allah, our Lord, is merciful, though just;
Sinner! despair not, but His mercy trust!
For though to-day you perish in your sins,
To-morrow He'll absolve your crumbling dust.

Joomla templates by a4joomla