ColeLogo.jpg

Thou hast broken my jug of wine, O Lord,
Thou hast shut upon me the door of happiness, O Lord,
Thou hast spilled my pure wine upon the earth
May I perish ! perhaps thou art drunk O Lord !

 

Bodl 141

Thou hast broken my jug of wine, O Lord;
Thou hast shut upon me the door of happiness, O Lord;
thou hast spilled my pure wine upon the earth;
may I perish! but thou art strange, O Lord!

 

Nic 388

Tu as brisé ma cruche de vin, mon Dieu! tu as ainsi fermé sur moi la porte de la joie, mon Dieu! tu as versé á terre mon vin limpide. Oh! (puisse ma bouche se remplir de terre) serais-tu ivre, mon Dieu?

P 755

My ewer of wine Thou hast broken in three, O Lord!
The door of liesse Thou hast shut upon me, O Lord!
'T is we that drink wine and Thou that mak'st free, O Lord!
Deuce take it, 't is Thou that art drunk, not we, O Lord!

Th 464

My wine-jar Thou hast shattered Lord, for me
And closed the door of my felicity;
My pure wine Lord, Thou hast poured on the earth.
May I die Lord! 'Tis Thou art drunk, may be!

Joomla templates by a4joomla