Nr. 32
Calcutta nr. 32
Save Truth there is no umpire that may be a commander
There is naught that is more powerful than Thy command
Everything that is, must be as it is
There is naught that is not as it must be.
Payne 1898 - 134
Law, save the Truth, that's apt unto the sage, there is not;
Created thing beyond its arbitrage there is not:
All things that are to be on this wise it behoveth;
Aught otherwise in any place or age there is not.
Thompson 1906 - 171
Save Truth, no law is fit to rule the wise
No life is fit that His command defies;
Whatever is, is as it had to be.
And naught exists that should be otherwise.
Whinfield 1883 - 124
What lord is fit to rule but "Truth?" Not one.
What beings disobey His rule? Not one.
All things that are, are such as He decrees;
And naught is there beside beneath the sun.