Nr. 161
Calcutta nr. 161
So travel in the road that they do not remark you
So live among the people that they do not salute you
If you go into the mosque, go so that (to) you
They do not call you forward & make you an Imam.
Payne 1898 - 302
So walk in the world that its people salute thee not;
So live with the folk that worth note they repute thee not:
In the mosque an thou go, on such wise go that the folk
To the front call thee not and Imam constitute thee not.
Thompson 1906 - 7
So go about that men salute thee ne'er;
With folk live that from comment they forbear;
So enter mosques that they ne'er summon thee
In front, nor thee appoint to lead in prayer!