Nr. 189

Be happy for that time will come
(When) all bodies will be hidden in the earth
Drink thou wine & do not sorrow for the world
Let him sorrow who will come into the world.

Heron-Allen 1899 - 110
Be happy! for the time will come
(When) all bodies will be hidden in the earth.

Nicolas 1867 - 160
Vis dans l'allégresse, car le temps viendra où toutes ces créatures que tu vois disparaîtront sous terre; bois, bois du vin et ne t'abandonne jamais au chagrin de ce monde. Ceux qui y viendront aprés toi n'en deviendront que trop tôt la proie.

Payne 1898 - 390
Live blithe, for the time, it is writ, shall e'en be
When earth in earth hid, every whit, shall e'en be:
Yea, drink nor take thought to the cark of the world:
For the world let those care who in it shall e'en be!'

Thompson 1906 - 455
Be blithe, for that time will come certainly
When 'neath dust will be all humanity.
Quaff wine, nor drain the dregs of worldly care,
And let him fret who in the world shall be!

101-200

Select a number Nr. 101 Nr. 102 Nr. 103 Nr. 104 Nr. 105 Nr. 106 Nr. 107 Nr. 108 Nr. 109 Nr. 110 Nr. 111 Nr. 112 Nr. 113 Nr. 114 Nr. 115 Nr. 116 Nr. 117 Nr. 118 Nr. 119 Nr. 120 Nr. 121 Nr. 122 Nr. 123 Nr. 124 Nr. 125 Nr. 126 Nr. 127 Nr. 128 Nr. 129 Nr. 130 Nr. 131 Nr. 132 Nr. 133 Nr. 134 Nr. 135 Nr. 136 Nr. 137 Nr. 138 Nr. 139 Nr. 140 Nr. 141 Nr. 142 Nr. 143 Nr. 144 Nr. 145 Nr. 146 Nr. 147 Nr. 148 Nr. 149 Nr. 150 Nr. 151 Nr. 152 Nr. 153 Nr. 154 Nr. 155 Nr. 156 Nr. 157 Nr. 158 Nr. 159 Nr. 160 Nr. 161 Nr. 162 Nr. 163 Nr. 164 Nr. 165 Nr. 166 Nr. 167 Nr. 168 Nr. 169 Nr. 170 Nr. 171 Nr. 172 Nr. 173 Nr. 174 Nr. 175 Nr. 176 Nr. 177 Nr. 178 Nr. 179 Nr. 180 Nr. 181 Nr. 182 Nr. 183 Nr. 184 Nr. 185 Nr. 186 Nr. 187 Nr. 188 Nr. 189 Nr. 190 Nr. 191 Nr. 192 Nr. 193 Nr. 194 Nr. 195 Nr. 196 Nr. 197 Nr. 198 Nr. 199 Nr. 200