Nr. 217
Calcutta nr. 217
Since your wishes whatever the justice of Fate orders
Not me alone becomes less, nor will increase
One must be careless concerning whatever is
One must be independent of whatever is
Payne 1898 - 246
Since thy provision, fixed by God's august decree,
No whit abated from or added to may be,
At ease concerning all to rest behoveth thee
And from whatever is behoveth to live free.
Thompson 1906 - 460
Thy daily need since fixed by equity
No jot reduced or added to may be;
At rest one needs to be concerning all,
And from whatever is one should be free.