Home page | About this website | Contact | Sitemap
You are here: Home page » Tables

Kasra - 1977

The Ruba'iyat of 'Umar Khayyam. Translated and with an introduction and notes by Parichehr Kasra. Delmar, Scholar's Facsimiles and Reprints, 1977

Concordances Legend Notes

The table below is sortable. Click once on a column header to sort the column. Click again to sort in reverse order.

Index D F H Ftz W A C H-A M R RL Others
1 36 1 5 7
2 65 2 112 74 7 50 5 9 2
3 3 10 41 6 24 4
4 4 11 141 74 25 1
5 24 5 1 12 26 6
6 6 22 66 7 45 8
7 7 54 17 72 44 151 13
8 8 61 22 73 161 89 156 9
9 9 71 149
10 56 10 135 30 32 62 12 76 14
11 11 15
12 12 39 25 78 29 18
13 13 57
14 2 14 8 9
15 44 15 72 35 32 38 9 73 20
16 16
17 28 17 53 16 70 17 140 21
18 18 37 26 37 20 51
19 19 120 112 28 23 17 25
20 20 33 121 86 75 28
21 21 6 111 64 18 29
22 22 22 44 62 42 91 77 19 100 10
23 35 23
24 62 24 62 51 56 5
25 25 81 167
26 46 26 40 17 33
27 27 122 44 102
28 28 26 35
29 29 106 36
30 30 37
31 19 31 11 63 126 85 40
32 4 32 47 70 61 29 19 42
33 33 51 59 27 67 43
34 1 34 10 80 50 11
35 35 10 84 39 25 177 47
36 36 87 15 26 180
37 37 121 16
38 38
39 51 39 119 32
40 40
41 41 90 12 108 102 34 62
42 42 87 67 128 11 131 63
43 43 92 10 94 47 55 40 314 67
44 44 111 47
45 45 75 59 109
46 46 105 64 39 15 65
47 47 133 106 36
48 48 134 52 96 83 41 39 70
49 49 18 104 46 43 48
50 37 50 58
51 51 63 19 62 83 81 123 73
52 52 9 64 42 88 129 78
53 48 53 95 134 92 93 47 148 81
54 3 54 12 209 30 252 86
55 69 55
56 29 56 5 85
57 57 24 137 31 95 168 89
58 30 58
59 7 59 9 214 58 91
60 20 60 3 176 10 94 51 195 125
61 61
62 62 36 152 7 221 94
63 63 35 72 155 109 223
64 11 64 51 150 210
65 65 217 10 49
66 66 113 38 136 97 60 165 97
67 67
68 68
69 66 69 45 17 115 1
70 21 70
71 71 158 135 211 103
72 72
73 73 110 208 70
74 73 74 27 149 2
75 75
76 50 76
77 59 77 168 262 118
78 12 78
79 79 118 6 174 154 67 247 123
80 80 15 173 76 7 68 277 124
81 81 143 183 276 130
82 82 190 72 266
83 83 191 152 73 133
84 84
85 85 55 135
86 58 86 113 136
87 53 87 88 185 124 4 257 137
88 88 89 267
89 89 127 138
90 90 43 194 42 77 289
91 72 91
92 92 210 137 82 147
93 93 142 284 146 Razi
93 93 192 284 146 Razi
94 67 94 93
95 95 38 21 219
96 96 136 8 85 242 149
97 9 97 41 7
98 98 207
99 99 87 225
100 100 241 280 150
101 32 101 28 240 87 249 152
102 60 102 144 155
103 103 14 243 173 154
104 104 242 60 292 156
105 105 253 12 101 160
106 106 125 48 254
107 107 36 252 68 89 245 161
108 108 25 69 90 271 162
109 109 27 253 164
110 110 63 102 251 165
111 14 111 46 79 5 160 167
112 38 112 59 163 10
113 16 113 115 3 47 44 3
114 33 114 55 276 117 50 181
115 23 115 43 61 290 185
116 116 140 47 282 166 3 102 85 186
117 42 117 73 59 283 68 103 115 187
117 42 117 73 60 283 68 103 115 187
118 57 118 118 51 31 144 192 8
119 119 31 303 193
120 120 298 228 195
121 64 121 130 20 312 33 26 194 204
122 6 122 105 46 310 108 230 207
123 65 123
124 124 110
125 10 125 52 317 212
126 126 320 53 111 312 214
127 47 127 93 324 104 9 112 320 219 4
128 71 128
129 70 129 350
130 130
131 131
132 132 76 360 3
132 132 76 360 327
133 25 133
134 27 134 37 27 353 121
134 27 134 37 28 353 121
135 75 135 346 371
136 54 136 377 248
137 137
138 138 124 22 366 336
139 139 23 387 112 124 1 246
140 140
141 141 104 375 353
142 142
143 143 24 376 434 250
144 144 15 377 381
145 145 25 73 379 162 378 251
146 13 146
147 147 381 13 127 365 256
148 148 382 71 128 433
149 31 149 56 392 115 364 257
150 150 18 393 19 114 130 366 256
151 151 57 391 126 363 260
152 152 64 390 90 35 129 358 262 12
153 153 404 82 9 133 437 266
154 154 60 414 50 135 463 270
155 55 155 137 411 136 465 272
156 156 139 402 282
157 61 157 74 283
158 158 128 8 444 112 121 309 286
159 43 159
160 15 160 29 431 27 345 13
161 49 161 4 427 33 143 325 295
162 52 162 321
163 18 163 22 442 21 440
164 40 164 67 446 58 36 146 395 299 6
165 165
166 45 166 396 147 431 263
167 167 48 313 301
168 168 453 328
169 169 459 18 151
170 74 170 489 152
171 39 171 71 466 117 393 310
172 172 33 154
173 173 68 468 122 388 312
174 174 17 30 490 34 157 317 318
175 175 11 479 125 28 155 398 320
176 176
177 177 70 437 460 297
178 34 178 116 8 484 94 118 315 328
  • A = The Rubá'iyát of Omar Khayyám. A.J. Arberry, 1949
  • C = Critical studies in the Rubá'iyát of 'Umar-i- Khayyám. A. Christensen. 1927
  • D = Damí bá Khayyám. 2nd ed. A. Dashti.
  • Ftz = Rubáiyát of Omar Khayyám. E. FitzGerald. 1859
  • F = Rubá'íyát-i Hakím Khayyám-i Níshábúrí. Furughi, 1942
  • H = Tarána-há-yi-Khayyám. S. Hedayat. 1934
  • H-A Edward FitzGeralds Ruba'iyat of Omar Khayyam wih their original persian sources. E. Heron-Allen. 1899
  • M = Rubaiyat of Omar Khayyam. Translated by Justin Huntly McCarthy. 1889. (Not listed in the 'Selected Bibliography')
  • R = The Quatrains of Omar Khayyám. F. Rosen, 1930
  • RL = The Quatrains of Omar Khayyám. Quatrains written by Jájamí. F. Rosen, 1930
  • W = The Quatrains of Omar Khayyam. E.H.Whinfield. 1883
  • McCarthy's translation is not listed in the select bibliography.
  • The numbers under the RL heading refer to the quatrains in Rosen's edition (1930), as written by Jájarmí, where they have latin numbers.